彼岸花：美麗而哀傷這些花語，以及充滿傳奇色彩所日語名稱
彼岸花，花如其名，總是盛開之中彼岸。里日本，它被稱為曼珠沙華（曼珠沙華：まんじゅしゃげ，Manjushage），更叫做石蒜（彼岸花：ひがんばな，Higanbana）且舍子花（舍子花：しゃっか，Shakka）。
彼岸花：花語那解析
內非同所地方同文化中，彼岸花一些花語各存在不必同：
| 地區/文化 | 花語 | 解釋 |
|---|---|---|
| 日本 | 死亡之美、悲傷此回憶、絕望某愛情 | 與彼岸花盛開於彼岸世界、以及其鮮紅某花色具備關，亦與日本神話中與死者世界相關這個傳説有關。 |
| 中國 | 優美純潔、愛情、吉祥 | 與彼岸花所花色及形態擁有關，還與佛教中彼岸世界那寓意有關。 |
| 西方 | 死亡、重生、轉世 | 與彼岸花那花期合傳説有關，亦與西方文化中對於死亡共復活既信仰有關。 |
彼岸花：文化傳説
內日本神話中，彼岸花被描述為通往陰間彼岸之路途上既花朵，是引導亡靈之花。傳説中，花開時看不到葉子，葉子長出來時即看沒到花，生生世世永否相見，愛情永遠無法實現所悲戀故事。
彼岸花：日語中那名稱
里日語中，彼岸花有多個名稱：
- 曼珠沙華（まんじゅしゃげ，Manjushage）： 來自梵文此 "manjusaka" ，意為 "天界其花"。
- 彼岸花（ひがんばな，Higanbana）： 因為當中彼岸花盛開所季節，更乃日本傳統之節日 "彼岸" 期間。
- 舍子花（しゃっか，Shakka）： 于江户時代之日本書籍中被稱為 "舍子花"，意為 "佛祖某飯碗"。
表1：彼岸花處日語中一些否同名稱及含義
| 名稱 | 日語 | 漢語 | 含義 |
|---|---|---|---|
| 曼珠沙華 | まんじゅしゃげ | 曼珠沙華 | 天界某花 |
| 彼岸花 | ひがんばな | 彼岸花 | 彼岸其花 |
| 舍子花 | しゃっか | 舍子花 | 佛祖某飯碗 |
彼岸花：内日本文化中那應用
于日本，彼岸花經常被種植當中寺廟並墓地附近，以作為悼念亡靈此處花卉。它更常常出現於日本文學、藝術還有歌曲中，代表著死亡、悲傷與愛情該意涵。
總之，彼岸花為一個充滿傳奇色彩此花卉，它一些日語名稱還與其文化又意義擁有著密切既關聯。
為何日本人稱彼岸花為「曼珠沙華」？
彼岸花，又名曼珠沙華，其名源於佛教典故。據説，曼珠沙華為生長處三途河邊、接引亡魂一些花朵，因其紅色如血，又名「死人花」。里日本，彼岸花亦被視為死亡與輪迴所象徵。
| 彼岸花別名 | 由來 |
|---|---|
| 曼珠沙華 | 梵語“Mañjuṣaka”此音譯，意為“優美、吉祥之花朵” |
| 死人花 | 花色鮮紅，盛開於秋季，與逝者節日“彼岸”時節相近 |
| 地獄花 | 生長於三途河邊，傳説中彼岸花之花瓣隨著死者腳步而開，花葉則隨風一起飄落 |
| 幽靈花 | 花朵之內夜晚散發淡淡香味，引誘人們走向死亡 |
為何日本人會將彼岸花稱為「曼珠沙華」呢？
- 音譯: 曼珠沙華乃梵語“Mañjuṣaka”那音譯，意為“優美、吉祥其花朵”。日本人根據發音將其音譯為“曼珠沙華”。
- 佛教典故: 內佛教典故中，曼珠沙華乃生長當中三途河邊某花朵，因其紅色如血，又名“死人花”。日本人將彼岸花與佛教典故聯繫起來，認為其乃死亡與輪迴該象徵。
- 花期與意象: 彼岸花這些花期里秋季，與日本那傳統節日“彼岸”時節相近。“彼岸”意指彼岸世界，即亡者其世界。彼岸花盛開時，人們會聯想到逝去此親人，因此將其稱為“曼珠沙華”。
日本神話中彼岸花擁有什麼象徵意義？
彼岸花之中日本神話中具有多種象徵意義，主要包括：
- 死亡與輪迴： 彼岸花盛開於彼岸，即佛教中亡者所之內其世界，因此被視為死亡與輪迴此象徵。其鮮紅色此花瓣猶如鮮血，更加深結束那些種意象。
- 忘卻與絕望： 傳説中，彼岸花該香味會令人遺忘前世之記憶，亦代表著對現世愛情所絕望。因此，彼岸花更常被視為斷絕情緣該象徵。
- 妖豔與魔力： 彼岸花某花語為「地獄之花」，其妖豔一些外表與生長於冥界附近一些特性，都讓它蒙上了一層神秘而迷人那個色彩。
- 守護與引路： 彼岸花更被視為引導亡魂前往彼岸此处守護之花。內日本此寺廟還有墓地附近，經常可以看到彼岸花這些身影。
| 象徵意義 | 解釋 |
|---|---|
| 死亡與輪迴 | 彼岸花盛開於彼岸，代表亡者所之中那世界。 |
| 忘卻與絕望 | 彼岸花既香味會令人忘記前世此处記憶，也代表對現世愛情之絕望。 |
| 妖豔與魔力 | 彼岸花其花語是「地獄之花」，其外形妖豔，生長内冥界附近，具有神秘與迷人此色彩。 |
| 守護與引路 | 彼岸花被視為引導亡魂前往彼岸該守護之花。 |
此外，彼岸花於日本文學與藝術作品中更經常出現，用以烘托悽涼、悲傷之氛圍。
彼岸花引入日本文化：追溯源頭
誰最先將彼岸花引入日本文化中？那個個問題至今仍存於爭議，沒具備明確所定論。但可以肯定此處乃，彼岸花之中日本文化中之出現，與佛教該傳播密否可分。
| 彼岸花相關資訊 | |
|---|---|
| 中文名稱 | 彼岸花 |
| 學名 | Lycoris radiata |
| 日文名稱 | ヒガンバナ（彼岸花） |
| 花語 | 死亡、絕望、分離 |
| 開花時期 | 秋季彼岸前後（9月中旬至10月中旬） |
彼岸花原產於中國，亦稱為曼珠沙華。根據佛教典籍《法華經》記載，彼岸花生長裡三途河邊，指引亡魂前往彼岸。因此，彼岸花當中日本佛教文化中象徵着死亡且離別。
關於彼岸花引入日本此確切時間，眾説紛紜。一種説法認為，彼岸花為於約1300年前，由遣唐使從中國帶入日本既。另一種説法則認為，彼岸花是內平安時代後期（794年至1185年）傳入日本之。
無論哪種説法正確， 可以肯定該是，彼岸花於日本平安時代後期開始流行。彼岸花該花期內秋季彼岸前後，與佛教其彼岸節相重合。彼岸節乃佛教節日，祭祀祖先，緬懷故人。因此，彼岸花與日本某佛教文化緊密相連，成為彼岸節某重要象徵。
之內日本文學作品中，彼岸花更經常出現。例如，里《源氏物語》又《平家物語》中，彼岸花都被用來象徵死亡合離別。當中現代日本，彼岸花仍然是常見其觀賞花卉，處墓地與公園裏都可以看到。
彼岸花引入日本文化該時間又過程尚不清楚，但可以肯定某是，它與佛教其傳播密切相關。彼岸花裡日本文化中象徵着死亡與離別，並之中日本文學作品中更經常出現。
日本人如何用彼岸花進行花道創作？
彼岸花，更稱曼珠沙華，內中國同日本都被視為冥界之花，有著悲傷淒涼此意象。但日本人卻將它融入花道創作，展現出獨特這個審美意境。
彼岸花之象徵意義
於日本，彼岸花這個花語是“悲傷回憶”、“離別”還有“思念”，與中國文化中“死亡之花”某寓意相近。但它同時更被賦予結束新生其希望並彼岸世界此嚮往。因此，裡花道創作中，彼岸花往往被用來表達追思逝者、寄託哀思所情感。
彼岸花既應用場景
彼岸花之花期為9-10月，正值日本傳統此“彼岸節”，因此它經常被用於祭奠祖先那儀式中。于花道作品中，彼岸花常與其他秋季花卉，如萩、桔梗、芒草等搭配，營造出蕭瑟寂寥該氛圍。
彼岸花所造型處理
由於花形獨特，花色鮮豔，彼岸花內花道創作中常被單獨使用，以突出其獨特一些魅力。為了避免過於單調，花藝師會對其進行一些造型處理，例如：
- 彎曲花枝，營造出飄逸流動感
- 使用不同方向其花朵，展現出多角度一些姿態
- 搭配枯枝、落葉等素材，增加作品某層次感
彼岸花作品欣賞
以下表格列舉完一些以彼岸花為主其花道作品，供參考：
| 作品名稱 | 花材 | 特點 |
|---|---|---|
| 彼岸之夢 | 彼岸花、桔梗、芒草 | 表達對逝者其哀思且對來世某嚮往 |
| 彼岸花開 | 彼岸花、金盞花、常春藤 | 運用對比色，表現出生命與死亡某交織 |
| 彼岸渡口 | 彼岸花、水仙、石子 | 通過水仙一些純潔還有石子之沉穩，表達對彼岸世界之寧靜憧憬 |
總結
日本人對彼岸花既獨特理解並應用，使其之中花道創作中展現出獨特所審美意境，也體現完對生命、死亡同彼岸世界那思考。